Перевод NewLeaX
Джин, Херли и Майкл играют в гольф. Джин подает.
Херли: Нормально Джин, ты попадешь в лунку, ты выйграешь.
Майкл: Он не понимает тебя.
Херли: Зато чувствует. Он может меня почувствовать.
Джин промазывает.
Майкл: Есть!
Херли (Майкл): Поздравляю, парень. (Джину) Все нормально, Джин, в другой раз получится.
(Джин идет к мячу, выкрикивая по-корейски и ходит вокруг)
Джин: Нет, почему? Почему я не могу попасть мячом в лунку
Майкл: Да нормально, парень, это просто игра.
Джин: Заткнись! Не жалей меня! Все, что я всегда хотел, так это делать все правильно.
Херли: Ты не смог...
Джин: Хочешь что-то сказать? Ничего не говори сейчас, не говори! Как я умудряюсь проигграть и Херли и Майклу?
Херли: Мне кажется, я слышал наши имена там.
Джин: Я ненавижу этот ужасный остров. Почему никто меня не понимает? Все, что я хотел, это кусочек счастья! Почему? Почему я не могу быть счастлив? Вот кто придумал эту дурацкую игру? Нет! Дурацкий шарик! Почему?
Майкл: Может нам стоит что-то сделать?
Джин: Пожалуйста снимите эти наручники! Или я с ума сойду.
Джин: Вам наплевать на меня, правда? Не смотрите на меня с такой жалостью в глазах. Я бил людей и за меньшие проступки.
Херли (Майклу, который кивает на Джина): Эй, не трогай его. Пусть выговорится.
Джин: Нет! Чертов ты мяч! Какого ты не лезешь в лунку? Чертов мяч! Почему? Почему? Ну почему?
Херли: Может нам стоит сделать перерыв в игре гольф на время.
Джин садится и плачет: Я так одинок. Так одинок.
(Майкл поднимает сумку для гольфа и они с Херли уходят)
